MEDICAL AND PHARMACEUTICAL TRANSLATION

Since its founding in 1996, Lectio Translations has been meeting the medical translation needs of the Greek market.  As a result of our clients’ confidence in our skills, we have worked with a variety of clients both in Greece and beyond to establish long-lasting commercial relationships. 

Our clients include some of the largest multinational enterprises, Greek businesses, and healthcare organizations.

Additionally, as a result of our extensive expertise, we have the know-how and a dependable group of independent professional translators to meet your needs across a variety of language pairs.

Since 1996, Lectio Translations, a leader in the field of medical translation, has counted some of the top pharmaceutical corporations and organizations among its clientele.

Your medical translation tasks will turn out perfectly thanks to thorough planning and flawless accuracy.  Your projects are translated by professional translators with many years of experience and knowledge of the industry, as well as full knowledge of medical terminology.

The Lectio Translations quality assurance system ensures complete consistency and expert project management based on the quality standards we have set and put into practice.

Furthermore, we analyze the quality of our translators’ work on a regular basis and monitor our performance by actively soliciting the feedback of our clients and partners in order to improve the most important aspect of our company activity, namely customer satisfaction.

We adjust to your requirements.

Language is fluid, and words can be used correctly in a variety of ways.

Lectio Translations is aware that each organization could have a specific jargon that it prefers to be utilized throughout the entire organization.

We are willing and able to adapt our translations to the style of the client and to learn about their preferences and the language they use internally.

The Lectio Translations professional team

The translation of medical texts is a collective effort at Lectio Translations.  Our team, which has been closely bonded and working together for more than 20 years, guarantees the highest quality of your translation projects in the shortest amount of time and with the greatest results. Members of our team include:

• A crucial member of the team is the experienced and qualified medical translator. A word may need to be translated differently based on the organ system or the specialty, or even two terminologies may be equally correct but one may be more widely used than the other. The skilled medical translator is aware of these quirks and has the experience to immediately adapt the translation to the context given by the customer. The end product is flawless, top-notch translation that satisfies our clients’ needs and meets the strictest deadlines.
• The proofreader, who in the case of medical translation is a medical doctor, is another crucial member of the Lectio Translations team. The medical doctor proofreads the complete translation, or at least the sections with medical content, based on your budget.
• The translation team may consist of additional people depending on the project and the sort of translations being done, such as a statistician to translate clinical trial statistical considerations and other relevant content, or a graphic artist to help with non-editable text that must maintain a consistent visual style.

While at Lectio Translations we completely appreciate the significance of a good translation, we also understand how valuable your time is.  Therefore, we make it our goal to consistently adhere to the deadline you specify.  If we set the deadline, we guarantee that your project will be delivered to you as soon as feasible.

This is made possible by our many years in the industry and the many pages we have translated since 1996.

We can therefore:

1. Make a reasonable assessment of the task at hand.
2. Determine the precise amount of time needed to complete a task.
3. Include a time buffer
4. Use all possible means to achieve this goal (use CAT Tools, have an extensive terminology database accumulated from experience and more).
5. Target a time before the deadline and remain structured and focused until the translation is complete.

Lectio Translations is equipped to handle urgent requests for certified translations on the same day thanks to our experience and knowledge in the field. 

So, if there is a crisis, please get in touch with us. We will do everything we can to help.

Confidentiality: Lectio Translations values confidentiality as being of the utmost significance.  We guarantee complete secrecy and confidentiality, and if desired, we will sign a non-disclosure agreement to safeguard both your medical information and your personal data. We are fully aware of how crucial it is to maintain strict confidentiality in medical translation.  In order to safeguard our clients’ private information, we need each new employee to sign a confidentiality agreement as soon as they begin working with us.

Therefore, you may be sure that your files are fully safe with us because this promise of confidentiality is an essential component of the Lectio Translations policy.

We are now a helpful partner and adviser for our clients in translation and other language services thanks to our nearly 30 years of experience in the field.  Our goal is to be our clients’ most trusted partner and advisor in all translation and language-related concerns.

At Lectio Translations,

• we stay close to our customers,
• we are always available to help them in all of their language service needs, and
• we reply to their questions about our language services long after our job is assumed to be completed.
• we stay up to date on new approaches, translation technologies, and best practices because we closely watch the global translation market.
• As a result, we are able to guide our clients in selecting the optimal translation option each time, helping them to save both time and money.

You will get the most cost-effective language solutions at Lectio Translations.

Lectio Translations guarantees that you will always find the solution that best fits your needs and budget when you contact us for a quote. We will ask your questions to fully understand your needs before suggesting the best course of action for you, even if it results in less profit for us. This is because our goal is long-term cooperation with you rather than maximizing our profit from a single interaction.

Friendly and direct communication

At Lectio Translations, we answer your phone call or respond to your email instantly and discuss your needs to determine your exact requirements and timeline.  We also assist you in determining the optimal solution for your requirements.

We are constantly available to make any adjustments necessary while working for you.

Therefore, even after providing the best language services possible to meet your needs, we remain at your disposal.

Certified translations are those that have the seal of a Certified Translator and are recognized by all Greek and foreign authorities. A lawyer can also certify a translation if necessary.

All of your translations at Lectio Translations, conveniently located in Psychiko, Athens, Greece, near to the majority of foreign embassies in Greece and the heart of Athens, can be validated by a qualified professional translator who holds a Degree from the Department of Foreign Languages, Translation and Interpreting, the only University offering translation and interpreting studies in Greece, and/or by a lawyer.

We offer a comprehensive range of language services, including translation, interpreting, text editing, dubbing, subtitling, typing, transcription, and more.

Additionally, we offer desktop publishing or printing services because we have established relationships with publishers and graphic designers that enable us to meet any requirement.