FAQ

Lectio Translations

Your One Stop Partner For A Wealth Of Services

Στη σελίδα «Οι Πελάτες μας» και στο προφίλ μας στο Linkedin τόσο το εταιρικό, https://www.linkedin.com/company/lectio-translations/, όσο και το προσωπικό, https://www.linkedin.com/in/celia-papathanasopoulou-lectio/ , θα βρείτε κάποιες από τις εταιρείες που μας εμπιστεύονται γιατί σε εμάς βρίσκουν επαγγελματισμό και προσωπική επικοινωνία, άμεση εξυπηρέτηση σε πολύ λογικές τιμές.

Είναι εύκολο να σας βρούμε;

Είστε ατομική επιχείρηση ή εταιρεία και ποια η διαφορά;

Δράσεις κοινωνικής ευθύνης;

Σας απαλλάσσουμε από το φόρτο εργασίας με εξαιρετικά ποιοτική μετάφραση

Το δυναμικό μας από έμπειρους μεταφραστές, γιατρούς, νομικούς, τεχνικούς και διορθωτές εργάζεται ακούραστα για να σας απαλλάξει από το φόρτο εργασίας της μετάφρασης και των άλλων γλωσσικών υπηρεσιών.

Ποια η διαφορά με την μηχανική μετάφραση;

Τί είναι CAT Tools που διαφημίζουν πολλοί;

Τί είναι «καλή» μετάφραση;

Δύο είναι τα στοιχεία που καθιστούν μια μετάφραση «καλή» 1) αποδίδει πιστά το πρωτότυπο 2) η διατύπωση του μεταφράσματος είναι κατανοητή και με σωστή ορολογία, όπου αυτό απαιτείται. Στη Lectio Translations πασχίζουμε κάθε μας μετάφραση να είναι «εξαιρετική».

Τί εγγύηση έχω ότι η μετάφραση θα είναι καλή;

Ποιος ασχολείται με τον έλεγχο της μετάφρασης;

Πόσο γρήγορα μπορώ να έχω μια μετάφραση;

Πόσο στοιχίζει μια μετάφραση;

Τί είναι επίσημη μετάφραση;

Επίσημη είναι η μετάφραση που μπορεί να κατατεθεί στις και να γίνεται αποδεκτή από τις αρμόδιες αρχές του εσωτερικού και/ή του εξωτερικού. Διαβάστε περισσότερα εδώ.

Κάνετε επίσημες μεταφράσεις;

Μεταφράζετε ιατρικές εξετάσεις;

Κάνετε μεταφράσεις για κατοίκους του εξωτερικού;

Ποια η διαφορά της μετάφρασης με τη διερμηνεία;

Η μετάφραση είναι η μεταφορά ενός κειμένου από μια γλώσσα σε άλλη σε γραπτή μορφή ενώ η διερμηνεία είναι η μεταφορά ομιλίας από μια γλώσσα σε άλλη και είναι προφορική. Διαβάστε περισσότερα εδώ και εδώ

Τί είναι ταυτόχρονη και τί διαδοχική διερμηνεία;

Τί πληροφορίες χρειάζεστε για να έχω μια προσφορά για διερμηνεία;

Γιατί να επιλέξω εσάς για το ιατρικό μου συνέδριο;

Γιατί να επιλέξω εσάς για την επιθεώρηση Κλινικής Μελέτης;

Τί είναι μεταγλώττιση;

Μεταγλώττιση είναι η εργασία κατά την οποία ένα βίντεο μεταφέρεται από μια γλώσσα σε μια άλλη. Στη Lectio Translations παρέχουμε μεταγλώττιση από όλες τις γλώσσες που καλύπτουμε προς τα Ελληνικά.

Τί είναι ο υποτιτλισμός; Δεν γίνεται αυτόματα;

Τί πληροφορίες χρειάζεστε για να έχω μια προσφορά για υποτιτλισμό;

Τί κάνει ο γραφίστας;

Τί πληροφορίες χρειάζεστε για να έχω μια προσφορά για γραφιστική επεξεργασία;

Πώς μπορώ να σας στείλω την μετάφρασή μου για να πάρω προσφορά;

Επικοινωνείτε είτε τηλεφωνικώς είτε μέσω email ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας ή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

Τί πληροφορίες χρειάζεστε για να έχω μια προσφορά για μετάφραση;

Η Βασιλεία Παπαθανασοπούλου

Γενική Διευθύντρια

είναι:

Μέλος της Πανελλήνιας Ένωσης Μεταφραστών

Πιστοποιημένος Επαγγελματίας Μεταφραστής από το Proz.com(μεταφραστής με τις ικανότητες που απαιτούνται σύμφωνα με το πρότυπο ΕΝ 15038 για τους μεταφραστές)

Ακολουθήστε μας στα social media:

Lectio Translations

Your One Stop Partner For A Wealth Of Services

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

ΔΙΕΡΜΗΝΕΙΑ

ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ

ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ

Υπηρεσίες Πολυμέσων

ΓΡΑΦΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ

FAQ

Η Βασιλεία Παπαθανασοπούλου

Γενική Διευθύντρια

Επικοινωνία

Αρθρογραφία

Συχνές Ερωτήσεις

Ιατρική Μετάφραση: Τι είναι, Ποιες οι προκλήσεις/δυσκολίες και Πως αντιμετωπίζονται

Η τενοντίδα: νόσος των μεταφραστών και όχι μόνο

Απομαγνητοφώνηση Ιατρικών Συνεδρίων στα Αγγλικά: Μόνο Lectio Translations

Διερμηνέας με δυσλεξία γίνεται;

Από ιατρική … μετάφραση

Η μετάφραση και η τεχνολογία

Lectio Translations με 25 χρόνια εμπειρίας ή μηχανική μετάφραση;