Η Lectio Translations αναλαμβάνει υπεύθυνα την επίσημη μετάφραση κάθε τύπου εγγράφου. Η επίσημη μετάφραση της Lectio Translations είναι, ισότιμη με του Υπουργείου Εξωτερικών Σύμφωνα με το Προεδρικό Διάταγμα 169 της 17.06.2002 (ΦΕΚ 156/2.7.02) «Επαγγελματική κατοχύρωση των πτυχιούχων Μεταφρα­στών και των πτυχιούχων Διερμηνέων του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιο­νίου Πανεπιστημίου» οι απόφοιτοι του ΤΞΓΜΔ έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν επίσημες μεταφράσεις, ισόκυρες με εκείνες του Υπουργείου Εξωτερικών της Ελλάδας.

Επίσημη μετάφραση απαιτείται συχνά για τους εξής τύπους εγγράφων:

• Πτυχίο Πανεπιστημίου του εσωτερικού
• Πτυχίο Πανεπιστημίου του εξωτερικού
• πτυχία Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης,
• Προπτυχιακοί ή μεταπτυχιακοί τίτλοι και
• Σχολικά έγγραφα Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης
•  International Baccalaureate (IB) του Diploma Programme (DP) (Διεθνές Απολυτήριο το οποίο χορηγεί ο Οργανισμός Διεθνούς Απολυτηρίου (International Baccalaureate Organization)
• Αξιολογήσεις / αξιολογικές εκθέσεις ΚΕ.Δ.Α.Σ.Υ. (ΚΕΔΑΣΥ)
• Διπλώματα ξένων γλωσσών
• Διαβατήρια
• Ταυτότητες
• Άδειες παραμονής
• Έντυπα φορολογικών αρχών του εσωτερικού
• Έντυπα φορολογικών αρχών του εξωτερικού
• Έντυπα φορέων του ελληνικού δημοσίου
• Βεβαιώσεις απόδοσης ΑΦΜ, ΑΜΚΑ, ΑΜΑ
• Βεβαιώσεις συνταξιοδότησης
• Διοικητικές πράξεις προσδιορισμού φόρου
• Έντυπα για Δ.Ο.Υ
• Έντυπα για Στρατιωτικές αρχές
• Μισθωτήρια κατοικίας ή επαγγελματικής στέγης
• Βεβαίωση κατοίκων εξωτερικού
• Λογαριασμοί ΔΕΗ, ΟΤΕ, ΕΥΔΑΠ, COSMOTE / VODAFONE / WIND και όλων των εταιρειών κοινής ωφέλειας.
• Apostille (Επισημείωση της Σύμβασης της Χάγης)
• Πιστοποιητικά (Οικογενειακής Κατάστασης, Γέννησης, Ιθαγένειας, Εγγυτέρων Συγγενών)
• Ληξιαρχικές Πράξεις (Γέννησης, Γάμου, Συμφώνου Συμβίωσης, Θανάτου)

• Συμβάσεις, Συμβόλαια, Συμφωνητικά, Συστάσεις
• Πρακτικά, Καταστατικά, Κανονισμοί, Διαδικασίες
• Διπλώματα ευρεσιτεχνίας,
• Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας, Όροι και Προϋποθέσεις
• Εμπορικά Σήματα
• Εξουσιοδοτήσεις, Πληρεξούσια
• Αγωγές, Μηνύσεις, Κλητεύσεις
• Ασφαλιστήρια συμβόλαια
• Χρεόγραφα
• Ιατρικές εξετάσεις από οργανισμούς υγείας του εξωτερικού, συμπεριλαμβανομένων:

Αποτελέσματα Ιατρικών Εξετάσεων και Γνωματεύσεις

• Αποτελέσματα/Γνωμάτευση Μαστογραφίας
• Αποτελέσματα /Γνωμάτευση Εγκεφαλογραφήματος
• Αποτελέσματα/Γνωμάτευση Μαγνητικής Τομογραφίας (MRI)
• Αποτελέσματα/Γνωμάτευση Αξονικής Τομογραφίας (CT-scan)
• Αποτελέσματα/Γνωμάτευση Ακτινογραφίας
• Αποτελέσματα / γνωμάτευση υπερήχων
• Εγχειρίδια ερευνητικών εργαστηρίων
• Γνωμάτευση/αποτελέσματα PET (τομογραφίας εκπομπής ποζιτρονίων)
• Αποτελέσματα αιματολογικών εξετάσεων
• Αποτελέσματα (βιοχημικών) εξετάσεων ούρων
• Αποτελέσματα μικροβιολογικών εξετάσεων

Η διαδικασία που ακολουθείται για την Επίσημη Μετάφραση:

Προκειμένου να προβούμε σε Επίσημη Μετάφραση, η διαδικασία είναι η εξής:

1. Παραλαμβάνουμε το προς μετάφραση έγγραφο: μας το στέλνετε ηλεκτρονικά, μέσω email ή μας το προσκομίζετε αυτοπροσώπως, ανάλογα το πώς σας εξυπηρετεί. Ζητήστε προσφορά!
2. Σας αποστέλλουμε την προσφορά μας για την μετάφραση – επικύρωση του εγγράφου σας. Στην προσφορά αναφέρεται η προτεινόμενη τιμή και η προτεινόμενη προθεσμία παράδοσης.
3. Σε περίπτωση αποδοχής, προχωρούμε στη μετάφραση στα συμφωνημένα πλαίσια.
4. Η τελική, επίσημη μετάφραση σας αποστέλλεται ηλεκτρονικά ή την παραλαμβάνετε από τα γραφεία της Lectio Translations.

Σε ποια μορφή παραδίδεται η Επίσημη Μετάφραση;

Η Επίσημη Μετάφραση παραδίδεται σε μορφή που προσομοιάζει όσο το δυνατόν περισσότερο με την μορφή του πρωτοτύπου. 

Σε κάθε περίπτωση, είναι στην καλύτερη δυνατή μορφή ώστε η μετάφραση να είναι απόλυτα κατανοητή από τους παραλήπτες.

Είμαστε ευγνώμονες στους ικανοποιημένους πελάτες μας που επανέρχονται για κάθε τους ανάγκη σε Επίσημη Μετάφραση.  Θα είναι τιμή μας να εξυπηρετήσουμε και εσάς.